-
1 progression arithmétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > progression arithmétique
-
2 progression arithmétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > progression arithmétique
-
3 progression
progression [pʀɔgʀesjɔ̃]feminine nouna. [d'élève, maladie] progress ; [d'ennemi, idées] advance• être en progression [chiffre d'affaires, ventes] to be increasing• le chiffre d'affaires est en progression par rapport à l'année dernière turnover is up on last year* * *pʀɔgʀɛsjɔ̃1) ( avancée) (de marcheur, d'alpiniste) progress; (d'ennemi, orage) advance2) ( propagation) (d'épidémie, idéologie) spread; ( de criminalité) increase3) ( résultats supérieurs) gén increase; (de candidat, parti) progressêtre en progression — [résultat] to be up; [tendance] to be increasing
en progression de 10% — up by 10%
4) Mathématique, Musique progression* * *pʀɔɡʀesjɔ̃ nf1) [élève] progress2) [troupes] advance, progress* * *progression nf1 ( avancée) (de marcheur, d'alpiniste) progress (dans in; vers toward, towards GB); (d'ennemi, orage, de cyclone) advance;3 ( obtention de résultats supérieurs) (de taux, résultats, dépenses) increase; (de pouvoir d'achat, salaires) increase; (de chômage, d'inflation) increase; (de candidat, parti) progress, progression; on enregistre une progression annuelle de 5% an annual increase of 5% is recorded; rien ne peut arrêter la progression du parti nothing can stop the party's progress; être en progression [résultat] to be up; [tendance] to be increasing; les ventes sont en progression constante sales are increasing steadily; leur chiffre d'affaires est en progression de 10% their turnover is up by 10%; en termes de progression in terms of growth;4 Math progression; progression arithmétique/géométrique arithmetic/geometric progression;5 Mus progression.[prɔgresjɔ̃] nom fémininl'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres the enemy advanced ou progressed inland -
4 progression
f1) мат. прогрессия2) продвижение; распространение (напр. волн)•- progression croissante
- progression décroissante
- progression finie
- progression géométrique
- progression harmonique
- progression illimitée -
5 progression
f1. продвиже́ние [вперёд];la progression des troupes — продвиже́ние войск [вперёд]
2. (développement) [постепе́нное, после́довательное] разви́тие; нараста́ние;une période de progression de la crise — пери́од ме́дленного <постепе́нного> нараста́ния кри́зиса; une progression constante de l'intérêt — всё расту́щий интере́с; en progression — расту́щий; être en progression — расти́/вы=, развива́ться ipf.la progression du mal — постепе́нное разви́тие заболева́ния;
3. math. прогре́ссия;une progression arithmétique (géométrique) — арифмети́ческая (геометри́ческая) прогре́ссия
-
6 progression
f1) прогрессирование, постепенное развитие, движение вперёд; поступательное движение; продвижение; распространение2) муз. последовательность ( аккордов)3) успехи4) мат. прогрессия -
7 progression
f. (lat. progressio) 1. напредване; progression lente бавно напредване; 2. прогресиране, прогрес, развитие; 3. мат. прогресия; progression arithmétique аритметична прогресия; progression géométrique геометрична професия. -
8 arithmétique
adj. арифмети́ческий;faire des opérations arithmétiques — производи́ть/произвести́ арифмети́ческие де́йствияune progression arithmétique — арифмети́ческая прогре́ссия;
■ f арифме́тика;un manuel d'arithmétique — уче́бник арифме́тики, арифме́тика fam.
-
9 arithmétique
I adj. arifmetikaga, hisoblashga oid; arifmetik, arifmetika; une progression arithmétique arifmetik progressiya; faire des opérations arithmétiques arifmetik amallarni bajarmoqII nf. arifmetika, hisob; un manuel d'arithmétique arifmetika darsligi, arifmetika. -
10 progression
nf.1. progressiya (ko‘payib yoki kamayib ketuvchi sonlar qatori); progression arithmétique, géométrique arifmetik, geometrik progressiya2. ilgarilash, sekin-asta olg‘a borish, olg‘a siljish; la lente progression des glaciers muzliklarning sekin-asta ilgari siljishi3. o‘sib borish, rivojlanib borish. -
11 arithmétique
arithmétique [aʀitmetik]1. feminine noun( = science) arithmetic2. adjective* * *aʀitmetik
1.
adjectif arithmetical
2.
nom féminin arithmetic* * *aʀitmetik1. adj2. nf* * *A adj arithmetical.B nf arithmetic.[aritmetik] adjectifMATHÉMATIQUES [moyenne, progression] arithmetical————————[aritmetik] nom féminin1. [matière] arithmetic2. [livre] arithmetic book -
12 progression
fprogression des dents d'une broche — последовательное увеличение высоты зубьев протяжки или прошивкиprogression de poste à poste — последовательное перемещение (деталей) с одного рабочего места на другоеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > progression
-
13 прогрессия
ж. мат. -
14 raison
m1. (faculté, sagesse) ра́зум, рассу́док, ум ◄-а►; здра́вый смысл; (bon sens);la raison pratique — практи́ческий ра́зум; un être doué de raison — существо́, облада́ющее ра́зумом; conforme (contraire) à la raison (— не)разу́мный; privé de raison — неразу́мный, f лишённый рассу́дка; j'en appelle à votre raison — взыва́ю к ва́шему рассу́дку <здра́вому смы́слу>; le culte de la raison — культ ра́зума; l'âge de raison — созна́тельный во́зраст; un mariage de raison — брак по расчёту; le manque de raison — безрассу́дность; -ство; ↓неразу́мие; avoir toute sa raison — быть в здра́вом < в своём> уме́; il n'a pas toute sa raison — он не в своём уме́, он слегка́ тро́нулся fam.; perdre la raison — лиша́ться/лиши́ться ра́зума, теря́ть/по= рассу́док; à en perdre la raison — до безу́мия; faire perdre la raison — лиши́ть ра́зума <рассу́дка>, своди́ть/свести́ с ума́; il a recouvré la raison — он вновь обрёл спосо́бность мы́слить <здра́во рассужда́ть>; entendre raison — внима́ть/внять до́водам <го́лосу> рассу́дка ; образу́мливаться/образу́миться ; faire entendre raison — образу́мить <урезо́нивать/урезо́нить plus fam.> (+ A>; parler raison — говори́ть ipf. рассуди́тельно <здра́во>; ramener (mettre) qn. à la raison — о́бразумить кого́-л., наставля́ть/наста́вить кого́-л. на путь и́стинный; se rendre à la raison — образу́миться, внять до́водам рассу́дка; ● se faire une raison — смири́ться pf. с неизбе́жным; contre toute raison — вопреки́ рассу́дку <здра́вому смы́слу>la raison pure — чи́стый ра́зум;
2. (cause) причи́на; основа́ние (fondement); соображе́ние (considération); до́вод, резо́н (argument);une raison spécieuse — благови́дный предло́г (prétexte); — несостоя́тельный до́вод (argument); pour quelle raison? — на како́м основа́нии?; по како́й причи́не?; pour cette raison — на э́том основа́нии; по э́той причи́не; pour une raison ou pour une autre — на том и́ли ино́м основа́нии; по той и́ли ино́й причи́не; pour la [bonne] raison que... — на том основа́нии <по той [просто́й] причи́не>, что...; c'est la raison pour laquelle... — вот причи́на, из-за кото́рой... ║ pour raison de santé — из-за боле́зни; по состоя́нию здоро́вья; pour raison de famille — по семе́йным обстоя́тельствам; pour des raisons personnelles (politiques) — по ли́чным причи́нам (по полити́ческим моти́вам <соображе́ниям>); en raison de qch. — из-за <по причи́не, всле́дствие, в результа́те> чего́-л.; en raison de son âge — учи́тывая <принима́я во внима́ние> его́ во́зраст ║ je n'ai aucune raison de — у меня́ нет ∫ никаки́х причи́н <ни мале́йших осно́ваний> (+ inf; + — для + G); il n'y a pas de raison pour — нет основа́ний <причи́н>, что́бы; il n'y a pas de raison! — ни за что!;, ce n'est pas une raison pour — э́то [ещё] не осно́вание <не причи́на, не резо́н>, что́бы; raison de plus — э́то ∫ ещё оди́н <ли́шний> до́вод [в по́льзу (+ G)]; à plus forte raison — с тем больши́м пра́вом <основа́нием>, тем бо́лее; j'ai ∫ de bonnes raisons pour... (de fortes raisons de penser que...) — у меня́ ∫ ве́ские основа́ния <причи́ны>, что́бы... (мно́го основа́ний ду́мать <полага́ть>, что...); j'ai mes raisons de vous l'interdire — у меня́ есть причи́ны <свои́ соображе́ния>, запрети́ть э́то вам; la raison d'Etat — госуда́рственные интере́сы, вы́сшие -ые соображе́ния; la raison d'être — смысл [существова́ния]; оправда́ние (+ G) (d'une chose); c'est ma raison d'être ∑ — вот ра́ди чего́ я живу́, в э́том смысл мое́й жи́зни; avec (à juste) raison — с по́лным основа́нием; (non) sans raison (— не) без причи́ны, (не) без основа́ний; sans raison valable — без доста́точных основа́ний; une tristesse sans raison — беспричи́нная грусть; ● le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point — у се́рдца свои́ до́воды, неве́домые рассу́дку; comparaison n'est pas raison — сравне́ние — не до́вод; la raison du plus fort est toujours la meilleure — си́льный всегда́ правune mauvaise raison — неоснова́тельная причи́на; неубеди́тельный до́вод;
3. (réparation, justification) удовлетворе́ние, сатисфа́кция vx. littér.;● rendre raison d'une injure à qn. — мстить/ото= кому́-л. за оскорбле́ние; avoir raison de qn. — сломи́ть pf. [сопротивле́ние] кого́-л.; ора́ть/взять <оде́рживать/одержа́ть> верх над кем-л.; avoir raison d'une difficulté — справля́ться/спра́виться с тру́дностьюdemander raison d'un affront — тре́бовать/по= удовлетворе́ния за нанесённую оби́ду;
4. (ce qui est convenable, juste):vous n'avez pas raison — вы непра́вы; tu avais raison de décliner cette proposition — ты пра́вильно сде́лал, что отклони́л э́то предложе́ние; à tort ou à raison — пра́вильно и́ли непра́вильно; так и́ли ина́че; без разбо́ра; donner raison à qn. — признава́ть/призна́ть чью-л. правоту́; comme de raison — как и сле́довало ожида́ть; как и сле́дует; plus que de raison — сверх ме́ры; бо́льше, чем сле́дуетavoir raison — быть пра́вым;
5. (rapport) отноше́ние, пропо́рция; пропорциона́льность;à raison de — в соотве́тствии с (+); из расчёта (+ G), по [но́рме]; en raison directe (inverse) de — пря́мо (обра́тно) пропорциона́льно (+ D)la raison d'une progression — ра́зность (arithmétique), — знамена́тель (géo- métrique) — прогре́ссии;
6.:raison sociale [— юриди́ческое] назва́ние фи́рмы;
[торго́вая] фи́рма
См. также в других словарях:
Progression arithmétique — Suite arithmétique En mathématique, une suite arithmétique est une suite définie sur à valeurs dans un groupe additif E telle qu il existe un élément de appelé raison pour lequel : En pratique … Wikipédia en Français
Theoreme de la progression arithmetique — Théorème de la progression arithmétique Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet, auteur du théorème En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, le théorème de la progression arithmétique, dû au mathématicien allemand Gustav… … Wikipédia en Français
Théorème de la progression arithmétique — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Dirichlet. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet, auteur du théorème En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, le … Wikipédia en Français
progression — [ prɔgresjɔ̃ ] n. f. • XIIIe math.; lat. progressio 1 ♦ Suite de nombres dans laquelle chaque terme est déduit du précédent par une loi constante. Progression arithmétique, géométrique. ♢ Mus. Succession de sons suivant une loi déterminée.… … Encyclopédie Universelle
Arithmetique modulaire — Arithmétique modulaire Couverture de l’édition originale des Recherches arithmétiques de Gauss, livre fondateur de l’arithmétique modulaire. En mathématiques et plus précisément en théorie algébrique des nombres, l’arithmétique modulaire est un… … Wikipédia en Français
Arithmétique Modulaire — Couverture de l’édition originale des Recherches arithmétiques de Gauss, livre fondateur de l’arithmétique modulaire. En mathématiques et plus précisément en théorie algébrique des nombres, l’arithmétique modulaire est un ensemble de méthodes… … Wikipédia en Français
Arithmétique modulaire (synthèse) — Arithmétique modulaire Couverture de l’édition originale des Recherches arithmétiques de Gauss, livre fondateur de l’arithmétique modulaire. En mathématiques et plus précisément en théorie algébrique des nombres, l’arithmétique modulaire est un… … Wikipédia en Français
Arithmétique modulo — Arithmétique modulaire Couverture de l’édition originale des Recherches arithmétiques de Gauss, livre fondateur de l’arithmétique modulaire. En mathématiques et plus précisément en théorie algébrique des nombres, l’arithmétique modulaire est un… … Wikipédia en Français
arithmétique — 1. (a ri tmé ti k ) s. f. Science des nombres ; art de calculer. • Il s étoit rencontré avec M. Leibnitz, car les preuves de la rencontre ont été bien faites, sur l idée singulière d une arithmétique qui n auroit que deux chiffres, au lieu que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arithmétique — 1. arithmétique [ aritmetik ] adj. • 1370 arismétique; lat. arithmeticus → 2. arithmétique 1 ♦ Relatif à l arithmétique, fondé sur la science des nombres rationnels. Calcul arithmétique. Appareil, instrument, machine arithmétique. ⇒ arithmographe … Encyclopédie Universelle
Arithmétique modulaire — Couverture de l’édition originale des Recherches arithmétiques de Gauss, livre fondateur de l’arithmétique modulaire. En mathématiques et plus précisément en théorie algébrique des nombres, l’arithmétique modulaire est un ensemble de méthodes… … Wikipédia en Français
